Именины по польски


польские именаПольские имена, как мужские, так и женские, очень разнообразны. Среди них немало таких, которые распространены и в соседних странах, но много и исконно польских имен. Они являются отражением ярких страниц польской истории и национальных традиций.

Польские имена звучат необычно для уха иностранцев, но они очень мелодичны и передают все богатство красивой польской речи.

Происхождение польских имен

До средних веков поляки использовали имена, которые пришли с давних времен и имели древнегреческое, латинское и древнеримское происхождение, особенно почитали христианских святых. Очень многие имена имели славянское происхождение – Мирослав, Славомир, Ярослав, Мечислав, Радослав, причем они популярны среди поляков и по сей день. Тесные связи с соседними государствами – Киевской Русью, Литвой, Чехией, Германией привели к тому, что много имен было позаимствовано из их культуры – Витольд и Ольгерт имеют литовское происхождение, Альберт и Эрвин – исконно немецкие имена. Привычные для русского уха Варвара, Фёдор, Маргарита, Варфоломей, Иван на польском языке обрели другое звучание – Барбара, Теодор, Малгожата, Бартоломей и Ян, и с тех пор считаются польскими именами.

Первые имена с польским звучанием стали появляться в средние века, и на процесс их распространения оказали огромное влияние народные традиции, религия и законодательство.

В средние века в Польше окончательно установилось католичество, и даже при имянаречении стали придерживаться католических традиций – детей называли именами католических святых. И с тех пор Анна, Павел, Магдалена, Петр, Мария, Антоний, Регина и другие стали очень популярными польскими именами.

История народа обогатила польский именослов такими именами, как Францишек, Януш, Агнешка, Зофия. Некоторое время они были забыты, но сейчас мода на них снова возрождается.

Законодательство

Согласно польскому законодательству в документах гражданин может указывать только два личных имени. Поскольку польские фамилии (Копач, Новак, Коваль) часто не дают представления о мужчине или женщине идет речь, то важно, чтобы имя указывало на половую принадлежность. Почти все польские женские имена заканчиваются на -а (Ева, Моника, Янина). Мужские же имена чаще всего в окончании имеют согласную букву (Войцех, Томаш, Александр), хотя встречаются и гласные буквы -и, -ы, -о и даже -а (Антони, Константы, Мешко, Барнаба). Очень забавно, что имя Мария может быть не только женским, но и мужским. Но у мужчин оно чаще встречается в виде второго имени. Например, официально имя бывшего президента страны звучит Бронислав Мария Коморовский.

Ранее в Польше было рекомендовано давать новорожденному «максимально польское» имя. Но с 1 марта 2015 года родителям разрешено называть своих детей именами иностранного происхождения.

Церковные традиции

Поскольку поляки являются ревностными католиками, то новорожденный ребенок обязательно проходит обряд крещения. В это время священник дает ребенку имя святого, именины которого приходятся на день крестин. Считается, что этот святой на продолжении всей жизни будет защитником и покровителем данного человека, и поляки-католики придают этому большое значение. Это имя, как и данное родителями при рождении, можно указывать в официальных документах, но в обыденной жизни его редко применяют.

Многие польские дети в возрасте 9-12 лет проходят обряд первого причастия (конфирмации), где они могут выбрать себе еще одно имя. Обычно это имя католического святого, которого ребенок уже осознанно выбирает себе в покровители, но официально оно не указывается.

Модные тенденции

Использование тех или иных имен при наречении новорожденных очень сильно зависит от модных тенденций в современном обществе. Когда-то детей называли в честь национальных героев, литературных персонажей или государственных деятелей. Сегодня модно давать имена в честь героев полюбившихся сериалов и фильмов, в честь популярных актеров, спортсменов или политиков.

10 самых популярных имен в 2014 году

Женские имена Мужские имена 1 Lena Jakub 2 Zuzanna Kacper 3 Julia Antoni 4 Maja Filip 5 Zofia Jan 6 Hanna Szymon 7 Aleksandra Franciszek 8 Natalia Michał 9 Wiktoria Wojciech 10 Maja Aleksander

Статистика утверждает, что год от года популярность имен меняется, но некоторые во все времена пользуются успехом. Проанализировав данные за несколько лет, можно сделать выводы, что практически во всех воеводствах страны наиболее популярны одни и те же имена. Уже на протяжении многих лет среди мужских имен лидирует Jakub, а женское имя Julia лишь в 2014 году уступило имени Lena.

Самые популярные имена в 2000 году

Женские имена Мужские имена 1 Julia Szymon 2 Aleksandra Jakub 3 Maria Kacper

Самые непопулярные имена в 2014 году

Женские имена Мужские имена 1 Zoja Kasjan 2 Walentyna Teofil 3 Liwia Ewry 4 Bernadetta Lars

В различные исторические периоды те или иные имена выходили в лидеры, поскольку многие родители называли своего ребенка в честь какой-нибудь популярной в то время особы. Так, после назначения польского священника Кароля Войтылы главой католической церкви, многие польские младенцы были названы в его честь. В 2000-е годы вся Польша восторгалась лучшим спортсменом десятилетия, рекордсменом по прыжкам с трамплина Адамом Малышем. И это имя пользовалось небывалой популярностью.

Самые популярные имена в разные исторические периоды

Эпоха просвещения Józef, Jan, Marianna, Anna 18-19 век Józef, Jan, Maria, Marianna Межвоенный период Jan, Stanisław, Maria, Janina Вторая мировая война Jan , Stanisław, Maria, Krystyna При Гомулке Andrzej, Krzysztof, Maria, Krystyna При Гереке Tomasz, Piotr, Agnieszka, Anna Военное положение Łukasz, Marcin, Anna, Katarzyna 90-е годы Mateusz, Łukasz, Karolina, Anna

Уменьшительные имена

В повседневной жизни в Польше принято употреблять уменьшительную форму имени, причем так обращаются не только к детям, но и к взрослым уважаемым людям. Для этого в польском языке используют различные суффиксы. В результате Пётр превращается в Петрека и Петруся, Юлия в Юльку и Юльчу, а Ядвига в Ядзю.

Иногда имя меняется до неузнаваемости: Цезаря называют Чареком, а Кароля – Лолеком, но в Польше это никого не удивляет.


Источник: http://SlawomirKonopa.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4/



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Мужские польские имена и их значения - Список польских имен для Комплимент ты такая особенная


Именины по польски Именины по Польский, перевод, Русский-Польский Словарь
Именины по польски Польские имена и именины Польская культура Польша. ру
Именины по польски Польские имена. Популярные, происхождение, тенденции
Именины по польски Польские имена. Польские мужские имена и их значение
Именины по польски Информация, Именины в Польше, Polska или Польша
Именины по польски Польские имена: значение и происхождение
Именины по польски Список наиболее популярных имен Польши
Именины по польски Польские имена: женские и мужские
Как будет Именины по -польски 2017 год - российские фильмы и сериалы - Кино-Театр. РУ Внеклассное мероприятие "День именинника " (весенне - летних) Донцов Петр. Николай I - попаданец - Книга 1 КОНКУРС БИВУАКОВ Калининград - Переезд в другой Красивые стихи про любовь собственного сочинения Cтихи Наши поздравления : С Днем Рождения Filin! - Нумизматический форум Он был тощим, облезлым, рыжим « Бродский Иосиф